傷跡組織: ウクライナ人の戦争の痕跡の治療

Nov 28, 2023

レーザー光線がセルギイ・プリシチェパさんの胸と腹部をゆっくりと移動し、キエフ近郊の対戦車地雷に車で轢かれた際に負った火傷による多数の傷跡を治療した。

34歳の彼は、戦争で受けた重度の火傷や傷痕を持つ民間人や軍人に無料の治療を提供するプログラムのため、ウクライナの首都にあるこの私立診療所に定期的に来ている。

2022年2月にロシアがウクライナに侵攻した直後、プリシチェパさんは妻と10歳の息子とともにキエフを離れ、100キロ北の村へ向かった。

しかしその地域は攻撃を受け、3月14日、家族は再び逃亡することを決意した。 途中、彼らの車は対戦車地雷によって爆破された。

「爆発は妻の側で、妻は自分自身に衝撃を与えた。息子は後部座席にいたが、シートに覆われていたが怪我はなかった」が、「精神的なトラウマに苦しんでいる」と同番組のコマーシャルディレクターは語った。エレベーターを作る会社。

「病院で最初に尋ねたのは、『どうして頭が失われずに済んだのですか？』ということだった」と、完全に焦げてバラバラになった自分の車の写真を見せながら彼は語った。

16か月後、彼は足から皮膚を移植され、顎と片手にいくつかの手術を受けました。

現在、彼はキエフにあるシュペニウク診療所に通っているが、この診療所は全国で無料治療を提供している19の診療所のうちの1つである。

「レーザー治療を行う前に、荒れた瘢痕組織を柔らかくする特定の薬剤を使用します…最初に注射し、次にレーザーで再表面処理を行います。そのおかげで、（瘢痕は）厚さが薄くなり、軽くなり、ざらつきが少なくなります」と治療を担当する皮膚科医のカテリーナ・ベズベルシェンコ氏は語った。プリシュチェパ。

「私たちの患者の半数は民間人で、キエフ地方からだけではありません…アパートでドローンに直撃された男性がいます。母親は亡くなりました。彼は一命を取り留めましたが、重度の火傷を負っています」と彼女は付け加えた。

- 「手は焼けていました」 -

この皮膚科医は、紛争開始時に軍に参加したボランティアだったフェリックス・ラスコさん（35）も治療していた。

10月に東部の交戦地帯で、彼が寝ていた建物がロシア軍の襲撃を受け、手に大火傷を負った。

彼は自分の手が「焼けている」ことに気づいたと述べた。

「強い打撃を受けて目が覚めると、周囲のすべてが燃えていて、壁も燃えていました」と彼は語った。

彼は手術や足の皮膚移植も受けた。

傷跡にレーザーを照射した後、指から一筋の血が流れ落ちました。

「これを私が最初に受けた治療と比較すると…今では蚊に刺されたようなものです」と彼は言いました。 しかし、彼の手は「常にかゆみ」がある。

- 「治療を受けられて幸運だ」 -

「ミサイルが飛んできた瞬間から私はとても幸運だったし、このように扱われていることも幸運だ。誰もがこのように扱われるわけではない」と彼は語った。

「軟膏をもらっても、私は何も払っていません。すべて無料で本当に助かっています」と、通常1回のレーザー治療には数百ドルかかるため、感謝の意を表した。

このプロジェクトはロシア侵攻の開始時に考案され、昨年夏に開始された。

ウクライナ保健省と提携した民間の寄付によって資金が賄われており、約150人を治療した。

ベズベルシェンコ氏はこのプロジェクトに参加して以来、すでに約12人の戦争犠牲者を治療しており、彼らを「とても喜んで」助けていると述べた。

「私は医師であり、軍事作戦には参加しないので、このことは私にとって非常に重要です。私は軍と戦争の影響を受けた人々を助ける必要性を非常に感じてきました」と彼女は語った。

「このような物語を見ると、心の満足感と、人々を助けることができるという喜び以外に何も得られません。」

エペ/アム/ジェム